1 00:00:00,030 --> 00:00:03,030 „Japoński Związek Piłki Nożnej” 2 00:00:03,910 --> 00:00:08,590 Tytuł zdobyła reprezentacja Japonii Międzynarodowe Mistrzostwa Francji Juniorów 3 00:00:08,910 --> 00:00:11,190 Po powrocie bohaterów do Japonii 4 00:00:12,350 --> 00:00:16,910 Wszyscy wrócili do swoich szkół Wraz z początkiem nowego semestru 5 00:00:19,350 --> 00:00:21,630 -A także w szkole średniej w Nankatsu - „Szkoła Średnia w Nankatsu” 6 00:00:21,750 --> 00:00:22,990 Chodź, chodź 7 00:00:22,990 --> 00:00:25,870 Tam! Zagraj, daj spokój, otwórz grę bardziej 8 00:00:26,030 --> 00:00:27,670 OK 9 00:00:27,950 --> 00:00:31,150 W ten sposób nie wygramy Mistrzostw Juniorów 10 00:00:31,910 --> 00:00:35,310 Powstał klub piłkarski szkoły średniej Nankatsu 11 00:00:35,630 --> 00:00:37,990 Szkolenie odbywa się przed rozpoczęciem pracy 12 00:00:38,030 --> 00:00:39,510 W ramach przygotowań do turnieju dla początkujących 13 00:00:39,670 --> 00:00:42,950 Dla uczniów klas pierwszych i drugich, poniżej klasy trzeciej 14 00:00:43,670 --> 00:00:47,350 Jestem bardzo wdzięczny za próby Tsubasy w ich szkoleniu 15 00:00:47,590 --> 00:00:49,590 Ale luka pozostaje Pomiędzy trzecim a drugim rzędem jest ogromny 16 00:00:49,590 --> 00:00:52,710 - Nie pozwól mu przejść - Zgadza się 17 00:00:52,830 --> 00:00:55,710 Yamazaki, powinieneś był strzelić jednym dotknięciem 18 00:00:56,430 --> 00:00:57,870 Kapitan Tsubasa 19 00:00:59,710 --> 00:01:02,270 Muszę mu się przyznać 20 00:01:13,950 --> 00:01:19,270 Kapitan Tsubasa Sezon 2 Etap juniorski 21 00:02:32,950 --> 00:02:34,070 - Wyznania - „Odcinek 37, Wyznania” 22 00:02:34,070 --> 00:02:36,230 - Witam - Dzień dobry 23 00:02:36,590 --> 00:02:39,550 Ishizaki, byłeś naprawdę świetny w telewizji 24 00:02:39,550 --> 00:02:42,470 Po raz trzeci zdobyłem mistrzostwo kraju 25 00:02:42,510 --> 00:02:44,310 Zdobyłem tytuł mistrza świata 26 00:02:44,310 --> 00:02:46,350 Cóż za wspaniałe osiągnięcie dla Ciebie! 27 00:02:47,430 --> 00:02:48,670 To było łatwe 28 00:02:49,070 --> 00:02:52,110 Wszystko to było możliwe dzięki obecności Tsubasy. 29 00:02:52,630 --> 00:02:55,310 Idioto, zrobiłem co w mojej mocy 30 00:02:55,470 --> 00:02:57,110 - Abyśmy mogli wygrać - Cześć, Ishizaki. 31 00:02:58,790 --> 00:03:00,470 Aizawa i moi przyjaciele też? 32 00:03:00,470 --> 00:03:05,310 Co za pech! Właśnie wróciliśmy z Francji Semestr zaczął się szybko 33 00:03:05,310 --> 00:03:08,830 Tymczasowo zakończyliśmy karierę piłkarską Do testów akceptacyjnych 34 00:03:09,110 --> 00:03:12,110 - Tak - Gdzie będziesz zdawać testy? 35 00:03:12,390 --> 00:03:14,630 W szkole średniej Nankatsu 36 00:03:14,870 --> 00:03:18,430 Ja też, tamtejsza drużyna piłkarska jest na wysokim poziomie 37 00:03:18,910 --> 00:03:22,070 Nie, co? Wszyscy w Nankatsu? 38 00:03:22,270 --> 00:03:24,150 Też chciałbym tam pojechać 39 00:03:24,190 --> 00:03:27,150 Ale nie sądzę, że dostanę oceny z przyjęcia 40 00:03:27,710 --> 00:03:30,710 Jeśli chcesz, od dzisiaj będziemy się z Tobą uczyć 41 00:03:31,070 --> 00:03:34,510 Tak, zdecydowanie Wyjaśnimy Ci wszystko, czego nie rozumiesz 42 00:03:35,110 --> 00:03:36,510 Naprawdę co mówisz? 43 00:03:36,510 --> 00:03:39,710 Wszystko, czego potrzeba, to wspaniałych przyjaciół, takich jak ty 44 00:03:42,470 --> 00:03:44,470 Pozwól mi to odebrać, jestem tutaj 45 00:03:44,550 --> 00:03:45,910 - No dalej, co ci jest? - Podaj piłkę, OK 46 00:03:46,070 --> 00:03:48,350 - Biegaj więcej, biegaj - Masz, wyślij to szybko 47 00:03:48,390 --> 00:03:50,790 - Świetnie, Tsubasa jest na treningu? -Zrób więcej miejsca 48 00:03:50,790 --> 00:03:53,350 - Jaki on szczęśliwy! Jest zajęty piłką - Uruchom z boku 49 00:03:53,390 --> 00:03:55,390 - Nie wymaga żadnych przygotowań - Podaj dalej 50 00:03:55,550 --> 00:03:57,710 -Głupiec! Tsubasa stanie z nim twarzą w twarz - Wziąłem to 51 00:03:57,750 --> 00:03:59,670 - Więcej trudności niż my - Chodź, szybko, chodź 52 00:03:59,910 --> 00:04:01,910 - Jedzie do Brazylii, prawda? - Podaj piłkę 53 00:04:02,430 --> 00:04:05,110 Marzenie Tsubasy w końcu się spełni - Słuchajcie uważnie, chłopaki 54 00:04:05,230 --> 00:04:07,870 -Powinieneś więcej ćwiczyć, ok? - Tak 55 00:04:07,910 --> 00:04:12,030 Chodź, Tsubasa, liczymy na ciebie W rozwijaniu szkolnej drużyny zuchów 56 00:04:12,150 --> 00:04:14,310 Więc do zobaczenia na zajęciach później 57 00:04:15,070 --> 00:04:16,390 OK 58 00:04:17,230 --> 00:04:19,910 Teraz poranny trening dobiegł końca 59 00:04:20,510 --> 00:04:21,790 OK 60 00:04:29,950 --> 00:04:32,070 No dalej, Comey, opamiętaj się 61 00:04:32,110 --> 00:04:34,430 Daj się zainspirować, chodź, idź 62 00:04:35,950 --> 00:04:37,310 Kapitan Tsubasa 63 00:04:41,830 --> 00:04:44,390 Kocham cię, Kapitanie Tsubasa. 64 00:04:48,070 --> 00:04:51,430 Podziwiam cię odkąd poszłam do szkoły 65 00:04:51,710 --> 00:04:54,950 Twoje wspaniałe występy piłkarskie zawsze mówią za Ciebie 66 00:04:55,030 --> 00:04:57,470 Jako menadżer w klubie piłkarskim 67 00:04:57,510 --> 00:04:59,830 Myślałam, że moje ujawnienie będzie przeszkodą 68 00:05:00,550 --> 00:05:03,110 Więc tłumiłem swoje uczucia aż do tej chwili 69 00:05:04,230 --> 00:05:07,030 Ale zdecydowałem się ujawnić 70 00:05:07,030 --> 00:05:08,830 Kocham cię kapitanie 71 00:05:10,070 --> 00:05:11,590 Ale Comey... 72 00:05:15,390 --> 00:05:18,150 Wygląda na to, że nie czujesz tego samego co ja 73 00:05:18,470 --> 00:05:20,910 Wygląda na to, że masz dziewczynę, która ci się podoba, prawda? 74 00:05:22,630 --> 00:05:25,630 Odpowiedz mi szczerze, proszę, Kapitanie Tsubasa. 75 00:05:27,750 --> 00:05:30,870 Jest dziewczyna, która ci się podoba, prawda? 76 00:05:32,550 --> 00:05:36,870 - Tak - Ona jest reżyserką (Sanae Nakazawa) 77 00:05:43,270 --> 00:05:44,590 Tak 78 00:05:46,350 --> 00:05:47,790 Byłem szczęśliwy dla ciebie 79 00:05:49,150 --> 00:05:50,590 Kapitan Tsubasa 80 00:05:58,590 --> 00:06:00,350 Witamy, wróciliśmy ponownie 81 00:06:00,390 --> 00:06:02,750 - Hej, Tsubasa, spóźniłeś się - Nie, zatem... 82 00:06:03,350 --> 00:06:05,630 - Dzień dobry, Tsubasa. - Zobaczmy, co mamy dzisiaj 83 00:06:05,670 --> 00:06:06,950 Dzień dobry 84 00:06:07,750 --> 00:06:11,110 Powiedz mi, czy podobały ci się wakacje? 85 00:06:11,790 --> 00:06:14,350 OK, zacznijmy rejestrować obecność 86 00:06:16,190 --> 00:06:17,630 Przepraszam 87 00:06:18,270 --> 00:06:22,990 Kapitanie Tsubasa, przepraszam Mam do ciebie prośbę 88 00:06:23,630 --> 00:06:24,750 Prośba? 89 00:06:24,830 --> 00:06:28,430 Proszę, czy mógłbyś wyjaśnić? O twoich uczuciach do dyrektora Sanae? 90 00:06:29,030 --> 00:06:32,350 Oczywiście, zawsze będę cię darzyć uczuciem 91 00:06:32,390 --> 00:06:36,230 Ale zdałem sobie sprawę, że wy dwoje się kochacie 92 00:06:36,750 --> 00:06:40,870 Mam więc nadzieję, że oboje będziecie żyć razem szczęśliwie 93 00:06:41,710 --> 00:06:44,990 Nie proszę cię, żebyś to zrobił pod pretekstem ucieczki od sytuacji 94 00:06:45,030 --> 00:06:49,030 Ale proszę Powiedz dyrektorowi Sanayowi o swoich uczuciach 95 00:06:49,430 --> 00:06:50,750 Ona nie wie 96 00:06:51,470 --> 00:06:54,630 Co to jest? Czy Kumi Sugimoto jest dzisiaj nieobecny? 97 00:06:55,190 --> 00:06:58,670 Proszę, Sanay czeka, aż jej powiesz 98 00:07:00,430 --> 00:07:04,670 Ponieważ zawsze czuła do ciebie to samo 99 00:07:04,710 --> 00:07:06,870 Ona cię kocha, Kapitanie Tsubasa. 100 00:07:08,350 --> 00:07:12,910 Nie pozwól, żeby moje uczucia przeszkodziły Ci w wyznaniu jej swoich 101 00:07:13,270 --> 00:07:16,870 Więc dodaj otuchy i powiedz jej, co do niej czujesz 102 00:07:17,750 --> 00:07:21,150 wiesz? Cieszę się, że dzisiaj zrobiłem to samo 103 00:07:21,150 --> 00:07:23,190 Ujawniłem, co kryje się w moim sercu 104 00:07:23,630 --> 00:07:27,790 To, co do ciebie czułem, było prawdziwym uczuciem Zawsze się tego unikałem 105 00:07:32,230 --> 00:07:34,070 „Biblioteka” 106 00:07:34,350 --> 00:07:35,670 Jakie to dziwne! 107 00:07:35,910 --> 00:07:38,750 Zobacz, co przyszło Zabierasz Ishizakiego do sali bibliotecznej? 108 00:07:38,830 --> 00:07:40,350 Dlaczego dziwi Cię moja obecność? 109 00:07:40,390 --> 00:07:44,470 Zależy mi na zdaniu egzaminów Przyjęcie do szkoły średniej w Nankatsu 110 00:07:44,830 --> 00:07:47,750 Ale widzieć, jak się uczysz, to jeden z cudów świata 111 00:07:48,230 --> 00:07:51,070 W tym przypadku być może deszcz zobaczymy także latem 112 00:07:51,150 --> 00:07:54,030 Spójrz, wygląda na to, że chmury nie kłamały 113 00:07:54,070 --> 00:07:55,390 Zatrzymaj to 114 00:07:55,510 --> 00:07:56,990 Jasne, gdzie jest Tsubasa? 115 00:07:57,470 --> 00:08:00,430 Jest teraz na zewnątrz Prowadzi treningi Cubsów 116 00:08:00,710 --> 00:08:04,750 Wygląda więc na to, że nie będzie przygotowywał się do egzaminów wstępnych 117 00:08:07,150 --> 00:08:08,430 (Tsubasa) 118 00:08:11,070 --> 00:08:12,830 Chwila (Sanae Nakazawa) 119 00:08:13,070 --> 00:08:14,230 (Koshi Kanda)? 120 00:08:14,550 --> 00:08:16,230 Co robisz, chłopcze? 121 00:08:16,350 --> 00:08:18,190 To nie ma nic wspólnego z tobą, więc trzymaj się z daleka 122 00:08:18,470 --> 00:08:21,470 - Co mówisz? - W porządku, Ishizaki, nie ma potrzeby 123 00:08:21,590 --> 00:08:23,110 Ale on jest niegrzeczny 124 00:08:27,910 --> 00:08:29,590 Proszę bardzo, to dla ciebie 125 00:08:30,990 --> 00:08:32,270 Ta chusteczka 126 00:08:35,430 --> 00:08:37,070 Zmęczyłeś się 127 00:08:38,510 --> 00:08:39,950 Dziękuję bardzo 128 00:08:42,790 --> 00:08:44,030 Co się teraz dzieje? 129 00:08:45,630 --> 00:08:47,190 Kocham cię, Sanay 130 00:08:51,670 --> 00:08:53,750 OK, czas na przerwę 131 00:08:55,830 --> 00:08:58,750 - Tak, jesteśmy zmęczeni - A więc, czy reżyser przyszedł dzisiaj? 132 00:08:59,310 --> 00:09:01,390 - Ale skorzystaliśmy - Nie wiem, jeszcze jej nie widziałem 133 00:09:01,470 --> 00:09:03,270 -Więc gdzie ona jest? - Zagrajmy 134 00:09:06,670 --> 00:09:09,790 - Wróciła - Co się z tobą stało, Sanay? 135 00:09:10,350 --> 00:09:12,030 No, powiedz nam, co się dzieje? 136 00:09:12,750 --> 00:09:16,390 Poprosił, żebyśmy wyszli razem sami 137 00:09:17,830 --> 00:09:19,590 Jak odpowiedziałeś na jego prośbę? 138 00:09:20,630 --> 00:09:22,790 Nie zgodziłam się z nim wyjść 139 00:09:24,550 --> 00:09:25,870 Dlatego go to zawstydziło 140 00:09:25,910 --> 00:09:28,310 Does he think he's Tsubasa or what? 141 00:09:29,950 --> 00:09:32,070 But I haven't given up yet 142 00:09:36,230 --> 00:09:37,750 Czekaj, dokąd idziesz? 143 00:09:38,910 --> 00:09:41,190 Jak śmiecie znowu przychodzić? 144 00:09:41,230 --> 00:09:43,230 Didn't you realize you were rejected or what? 145 00:09:43,710 --> 00:09:46,550 If you are a man, accept it and save your face 146 00:09:46,590 --> 00:09:47,950 Uspokój się, Ishizaki. 147 00:09:49,110 --> 00:09:51,910 - Zamknij usta - Jeśli będziesz przeszkadzał dyrektorowi po dzisiejszym dniu 148 00:09:51,990 --> 00:09:55,270 I will never tolerate you 149 00:09:55,790 --> 00:09:58,030 Shut your mouth, didn't you hear what I said? 150 00:09:58,230 --> 00:10:00,510 - (Ishizaki) - Zostaw to, proszę 151 00:10:00,670 --> 00:10:02,310 Kanda, proszę, puść 152 00:10:02,470 --> 00:10:03,750 Ty draniu 153 00:10:03,950 --> 00:10:06,750 - So, come on, show me what you got - Stop, don't start a fight 154 00:10:07,030 --> 00:10:10,390 Have you forgotten that we are still... Members of Team Nankatsu? 155 00:10:10,630 --> 00:10:14,350 Class students will participate Pierwsze i drugie miejsce w jesiennych mistrzostwach 156 00:10:14,350 --> 00:10:17,790 Co się stanie, jeśli stworzymy problemy utrudniające ich udział? 157 00:10:21,190 --> 00:10:22,670 Jakim jesteś tchórzliwym dzieckiem 158 00:10:22,750 --> 00:10:25,350 - Co? - Kontroluj się i nie złościj 159 00:10:27,230 --> 00:10:30,270 Bardzo mi przykro, to wszystko wydarzyło się przeze mnie 160 00:10:30,390 --> 00:10:32,430 Nic się nie stało, nieważne 161 00:10:33,030 --> 00:10:36,230 Koshi Kanda jest uczniem mojej klasy 162 00:10:36,710 --> 00:10:40,350 Jego rodzina jest właścicielem sali Gry sportowe w boksie 163 00:10:40,510 --> 00:10:42,350 Tak, znałem ją 164 00:10:42,710 --> 00:10:45,430 To Kanda Lounge w trzeciej dzielnicy 165 00:10:45,550 --> 00:10:47,990 Od najmłodszych lat uczył się boksu na siłowni 166 00:10:48,350 --> 00:10:50,630 Został więc profesjonalistą 167 00:10:50,710 --> 00:10:52,550 Jakie masz szczęście, Ishizaki? 168 00:10:52,630 --> 00:10:56,070 Jeśli będziesz dalej walczyć Żeby cię znokautować 169 00:10:56,190 --> 00:10:59,430 Głupio, ale ma szczęście Ponieważ uniknął mojej męki 170 00:10:59,750 --> 00:11:03,910 Zostawiłam go samego, bo się martwiłam On members of the football team and nothing more 171 00:11:04,030 --> 00:11:05,470 Witam chłopaki 172 00:11:05,830 --> 00:11:07,150 Witaj Tsubasa 173 00:11:07,470 --> 00:11:08,830 Czy idę do domu? 174 00:11:08,870 --> 00:11:12,830 Yes, Ishizaki, what's wrong with you? Twoja twarz wygląda blado 175 00:11:13,150 --> 00:11:15,070 Nie, zupełnie nic 176 00:11:15,190 --> 00:11:17,710 Excuse me guys, I'm on my way from here 177 00:11:18,710 --> 00:11:19,950 I muszę iść 178 00:11:20,710 --> 00:11:23,190 - Chodźmy - Do widzenia, Sanay. 179 00:11:25,550 --> 00:11:28,830 - Now I understand, goodbye Tsubasa. - Hej chłopaki 180 00:11:30,190 --> 00:11:33,750 Take care of the principal and get her home safely 181 00:11:42,470 --> 00:11:45,910 Tell me, what do you think of the Cubs student team? 182 00:11:46,110 --> 00:11:49,630 Honestly, they still have a lot to learn 183 00:11:50,230 --> 00:11:54,350 I thought you were finally going to take a break Rest after your return from Europe. 184 00:11:54,990 --> 00:11:58,390 Ale jak zwykle zależy ci tylko na piłce 185 00:11:58,750 --> 00:12:02,910 Tak, piłka nożna stanie się w końcu moim źródłem utrzymania 186 00:12:03,270 --> 00:12:06,750 Od teraz moim jedynym zainteresowaniem będzie piłka nożna 187 00:12:08,550 --> 00:12:12,590 Dobrze, że się spotkaliście Z Roberto we Francji podczas koronacji 188 00:12:12,990 --> 00:12:16,590 Tak pojedziesz do Brazylii. W końcu spełnisz swoje marzenie 189 00:12:18,430 --> 00:12:21,950 Więc zostaniesz tu z nami przez kolejne sześć miesięcy 190 00:12:22,790 --> 00:12:23,910 Tak 191 00:12:24,150 --> 00:12:28,950 Proszę, obiecaj mi, że wyznasz Sanayowi swoje uczucia. 192 00:12:29,350 --> 00:12:30,630 (Tsubasa) 193 00:12:32,710 --> 00:12:38,230 Właściwie to, co wyglądało na twarzy Ishizakiego… Z bladości, to było przeze mnie 194 00:12:38,710 --> 00:12:39,990 Co? 195 00:12:41,910 --> 00:12:44,310 Rozumiem, więc tak się stało 196 00:12:44,510 --> 00:12:48,750 Dobrze, że Ishizaki się złapał Dla klubu piłkarskiego Cubs 197 00:12:48,910 --> 00:12:51,790 Gdyby tego nie zrobił, byłby problem 198 00:12:52,110 --> 00:12:54,950 Jeśli chodzi o mnie, nienawidzę agresywnych ludzi 199 00:12:55,390 --> 00:12:57,630 Więc powiedziałem mu bardzo wyraźnie 200 00:12:58,630 --> 00:13:01,630 Teraz wolę kogoś innego 201 00:13:12,510 --> 00:13:13,750 (Sanay) 202 00:13:20,670 --> 00:13:21,830 ja... 203 00:13:26,750 --> 00:13:30,430 A więc to ty, Tsubasa. Co za zbieg okoliczności 204 00:13:30,470 --> 00:13:33,310 Wybierałem się do twojego domu, żeby się z tobą spotkać 205 00:13:33,670 --> 00:13:37,390 - (Carlosie)? - Wrócimy do nauki języka portugalskiego 206 00:13:37,710 --> 00:13:40,190 W takim razie spotkajmy się jutro, Tsubasa. 207 00:13:40,510 --> 00:13:42,950 Dziękuję, że mnie przeprowadziłeś, za pozwoleniem 208 00:13:43,630 --> 00:13:45,430 OK, do widzenia 209 00:13:47,470 --> 00:13:51,430 Mam nadzieję, że nie wtrąciłem się i nie przerwałem ważnej rozmowy między Wami 210 00:13:51,830 --> 00:13:53,510 Co mówisz, Carlosie? 211 00:13:53,590 --> 00:13:55,430 Chodźmy do domu i pouczmy się 212 00:13:55,590 --> 00:13:56,630 OK 213 00:13:57,310 --> 00:13:58,950 Kapitan Tsubasa Sezon 2 Etap juniorski 214 00:14:01,830 --> 00:14:02,830 „Menedżerowie klubu Nankatsu” (Sanae Nakazawa) 215 00:14:02,870 --> 00:14:03,950 (Komi Sugimoto) (Yukari Nishimoto)” 216 00:14:03,950 --> 00:14:05,110 Wyślij mi to 217 00:14:05,230 --> 00:14:06,630 - Odetnij piłkę, chodź, podaj piłkę - Idź! 218 00:14:06,630 --> 00:14:08,790 - No dalej, poruszaj się energicznie - Do drugiego 219 00:14:08,830 --> 00:14:10,110 - Walczyli, walczyli - OK 220 00:14:10,430 --> 00:14:12,110 - Trochę szybciej -Reżyser Comey 221 00:14:12,390 --> 00:14:15,430 - Dzień dobry, kapitanie Tsubasa. - Dzień dobry 222 00:14:15,710 --> 00:14:18,030 - Chodź, jestem tutaj - Chodź, wróć 223 00:14:18,350 --> 00:14:21,190 - Nie pozwól mu się ujawnić - Wczoraj całą noc płakałam 224 00:14:21,350 --> 00:14:24,270 Aby pokonać moje uczucia Całkowicie wobec ciebie po tym, co się stało 225 00:14:24,910 --> 00:14:28,350 Dołączyłem do klubu piłkarskiego, aby być bliżej Ciebie 226 00:14:28,350 --> 00:14:31,830 Ale przy okazji zakochałem się także w piłce nożnej 227 00:14:32,510 --> 00:14:36,750 Zatem będę kontynuować Na stanowisku dyrektora klubu piłkarskiego 228 00:14:37,590 --> 00:14:39,150 Powodzenia, Komi. 229 00:14:39,310 --> 00:14:43,950 W zamian chciałbym otrzymać od Ciebie prośbę Aby dotrzymać obietnicy, którą mi dałeś 230 00:14:45,390 --> 00:14:47,350 Chodźcie, idziemy, chłopaki 231 00:14:47,390 --> 00:14:49,550 Wielki Kapitanie Tsubasa! 232 00:14:49,710 --> 00:14:51,550 Sprawdźmy wymiary pola 233 00:14:51,590 --> 00:14:54,030 Nasze długie kopnięcie musi być elastyczne 234 00:14:54,070 --> 00:14:56,510 Nie trzymaj piłki i natychmiast z nią idź 235 00:15:03,390 --> 00:15:05,150 Czy jesteś Tsubasa Ozorą? 236 00:15:07,230 --> 00:15:08,430 Czego chcesz? 237 00:15:08,630 --> 00:15:12,510 Dziś wyznałam dyrektorowi Sanae moje prawdziwe uczucia. 238 00:15:12,830 --> 00:15:15,830 Jeśli nie chcesz jej stracić, rzuć mi wyzwanie 239 00:15:16,710 --> 00:15:17,990 Wyzywam cię? 240 00:15:18,270 --> 00:15:22,470 To znaczy, zmierz się ze mną Człowiek z mężczyzną, jeśli chcesz to wygrać 241 00:15:22,990 --> 00:15:25,670 Decyzję o rodzaju konfrontacji pozostawiam Państwu 242 00:15:25,910 --> 00:15:29,110 Stawię czoła tobie, nawet z piłką, w której jesteś dobry 243 00:15:29,630 --> 00:15:32,510 Uczucia reżyserki są wyłącznie jej uczuciami 244 00:15:32,710 --> 00:15:36,150 To nie jest coś, o co możemy konkurować 245 00:15:36,510 --> 00:15:38,590 Co powiesz, uciekniesz? 246 00:15:39,430 --> 00:15:42,590 Może jesteś chłopcem, który zabłysnął piłką 247 00:15:42,790 --> 00:15:46,830 Ale nie jesteś na tyle mężczyzną, żeby chronić swoją dziewczynę 248 00:15:46,870 --> 00:15:48,030 Co powiedziałeś? 249 00:15:48,230 --> 00:15:53,870 A może nie jesteś Sanae. Wszelkie emocje są prawdziwe, a ona manipuluje swoimi uczuciami 250 00:15:58,990 --> 00:16:00,910 Na tym zakończymy naszą dzisiejszą lekcję 251 00:16:00,950 --> 00:16:02,990 Qiyam, dziękuję 252 00:16:04,390 --> 00:16:08,270 Tsubasa, co zamierzasz zrobić? Czy będziesz prowadził dzisiejsze szkolenie? 253 00:16:08,470 --> 00:16:11,190 Nie, mam spotkanie, na które muszę iść 254 00:16:11,430 --> 00:16:16,230 Rozumiem, gratuluję, jeśli chodzi o mnie Ja też muszę dzisiaj pouczyć się w bibliotece 255 00:16:16,270 --> 00:16:19,950 Dość wiercenia, dość Pójdziemy z tobą 256 00:16:20,070 --> 00:16:21,070 Chodź 257 00:16:22,430 --> 00:16:25,470 Nie miałem pojęcia, że to się stanie 258 00:16:25,510 --> 00:16:29,750 Bo wiesz, coś w tym stylu Nie przyszłoby mi to do głowy 259 00:16:35,150 --> 00:16:36,950 Sanay, powiedz mi, co się z tobą dzieje 260 00:16:37,070 --> 00:16:38,870 Przepraszam, muszę iść 261 00:16:38,910 --> 00:16:40,350 Co się z tobą dzieje, Sanay? 262 00:16:41,870 --> 00:16:44,830 Szkoła średnia Nankatsu klub bokserski” 263 00:16:51,110 --> 00:16:52,630 (Tsubasa Ozora) 264 00:16:52,710 --> 00:16:56,550 Masz dość odwagi Zdecydować, że zmierzę się ze mną na ringu 265 00:16:57,350 --> 00:16:59,230 Co to za konfrontacja? 266 00:16:59,430 --> 00:17:00,670 Menedżer? 267 00:17:00,950 --> 00:17:02,470 Kapitan Tsubasa 268 00:17:02,510 --> 00:17:06,310 Tak, dyrektorze Teraz zmierzymy się, aby na ciebie postawić 269 00:17:07,710 --> 00:17:09,830 Jak śmiecie, zły chłopcze? 270 00:17:10,070 --> 00:17:13,710 Może teraz będę Ale sprawię, że mnie pokochasz 271 00:17:15,790 --> 00:17:18,190 Co to jest? Czy dyrektor nie przyjdzie dzisiaj? 272 00:17:18,550 --> 00:17:22,470 Właściwie to nie wiem Była tu ze mną, a potem gdzieś poszła 273 00:17:22,830 --> 00:17:23,950 wy wszyscy? 274 00:17:25,150 --> 00:17:27,550 Szukasz Tsubasy, prawda? 275 00:17:27,750 --> 00:17:28,870 Panie Trenerze 276 00:17:28,910 --> 00:17:30,990 Tsubasa powiedział mi, że jest umówiony 277 00:17:31,110 --> 00:17:33,430 Czy wiadomo coś na temat tej rezygnacji? 278 00:17:33,470 --> 00:17:34,750 „prośba o rezygnację” 279 00:17:34,790 --> 00:17:37,270 Co? Czy to jest prośba o rezygnację? 280 00:17:37,830 --> 00:17:40,550 Nie pozwolę ci zabrać Sanae Nakazawy. 281 00:17:40,990 --> 00:17:43,590 - W takim razie wezmę ją siłą - Zwolnij 282 00:17:44,830 --> 00:17:47,110 Tsubasa, nie rób tego, proszę 283 00:17:47,270 --> 00:17:50,150 Nie możesz poświęcić dla mnie futbolu 284 00:17:50,430 --> 00:17:53,310 Jeśli to zrobisz, klub upadnie 285 00:17:53,710 --> 00:17:55,630 Złożyłem rezygnację 286 00:17:57,350 --> 00:17:59,550 Nie odgrywaj roli ofiary! 287 00:18:01,550 --> 00:18:02,830 Nie, Sanay 288 00:18:03,190 --> 00:18:06,070 Sprawdzę, jak prawdziwa jest teraz twoja odwaga 289 00:18:06,310 --> 00:18:07,950 Chodź, przyjdź do mnie 290 00:18:10,630 --> 00:18:13,230 Nie ma wątpliwości, że to kwestia Tsubasy. 291 00:18:13,470 --> 00:18:15,150 Ale jaki jest tego powód? 292 00:18:21,470 --> 00:18:23,230 Więc nadal tego chcesz? 293 00:18:23,670 --> 00:18:26,230 Przestań, proszę, przestań 294 00:18:26,350 --> 00:18:28,550 Tsubasa, uciekaj, proszę 295 00:18:28,910 --> 00:18:31,590 Nie wybaczę sobie, jeśli przydarzy mi się coś złego 296 00:18:32,150 --> 00:18:34,750 Czy piłka nie jest dla Ciebie najważniejsza? 297 00:18:34,750 --> 00:18:36,870 Nie powinnaś cierpieć przeze mnie 298 00:18:39,910 --> 00:18:43,230 Ten chłopak, jak długo wytrzyma wszystkie moje ciosy? 299 00:18:43,990 --> 00:18:47,310 Pospiesz się i ubierz się Wróć do zielonego prostokąta 300 00:18:47,830 --> 00:18:50,310 Proszę, idź, Tsubasa. 301 00:18:50,790 --> 00:18:54,390 Hurra! Hurra! (Tsubasa)! 302 00:18:54,790 --> 00:18:58,230 chodźmy! chodźmy! (Tsubasa)! 303 00:18:58,670 --> 00:19:02,030 Chodź, Tsubasa, chodź, chodź 304 00:19:02,550 --> 00:19:03,870 Wolę ręcznik 305 00:19:04,150 --> 00:19:08,110 A teraz wytrzyj pot Chodź, spróbujmy jeszcze raz 306 00:19:11,670 --> 00:19:13,350 Mam nadzieję, że szybko wyzdrowiejesz 307 00:19:16,470 --> 00:19:19,030 Proszę, natychmiast przestań 308 00:19:19,550 --> 00:19:23,310 Chociaż Sanay płacze przy Tobie Nie możesz przestać mnie bić 309 00:19:23,670 --> 00:19:26,630 Gdzie zostawiłeś swoją męskość, słabeuszu? 310 00:19:32,710 --> 00:19:36,350 (Sanae Nakazawa) Mój 311 00:19:50,870 --> 00:19:53,670 To strzał, który podbił świat 312 00:19:56,310 --> 00:19:58,990 Co? Wszystko w porządku, Kanda? 313 00:19:59,670 --> 00:20:03,590 Jaki z ciebie głupiec! Jak mogę czuć się dobrze po takim kopnięciu? 314 00:20:04,150 --> 00:20:05,870 Jest najsilniejszy w Japonii. 315 00:20:06,110 --> 00:20:09,390 Nie, to najmocniejsze kopnięcie na świecie 316 00:20:09,910 --> 00:20:13,590 Jak można się spodziewać, bez niespodzianki Sanae bardzo cię pociągała 317 00:20:14,870 --> 00:20:16,190 (Kanda) 318 00:20:16,670 --> 00:20:18,030 Wygląda na to, że przegrałem 319 00:20:20,230 --> 00:20:21,630 Znaleźliśmy cię, Tsubasa. 320 00:20:21,910 --> 00:20:23,670 Sanay, wszystko w porządku? 321 00:20:26,030 --> 00:20:28,870 Ty? Jak sprawiasz kłopoty w szkole? 322 00:20:29,390 --> 00:20:31,350 Panie, nie zrozum nas źle 323 00:20:31,790 --> 00:20:34,950 Zapytałem Tsubasę Zatrudnić mnie do szkolenia 324 00:20:35,710 --> 00:20:37,670 Zbliża się mecz 325 00:20:38,470 --> 00:20:40,830 Co? Czy to jego prośba o rezygnację? 326 00:20:41,230 --> 00:20:42,470 Tak, zgadza się 327 00:20:42,630 --> 00:20:45,670 Tak naprawdę to ja napisałem tę prośbę 328 00:20:46,270 --> 00:20:49,150 Napisałem to jako mały żart i nic więcej 329 00:20:52,070 --> 00:20:53,550 Ale ty... 330 00:20:55,190 --> 00:20:58,310 I ja też stanę się najlepszy na świecie 331 00:21:08,630 --> 00:21:09,870 (Tsubasa) 332 00:21:10,710 --> 00:21:11,950 Dziękuję 333 00:21:12,030 --> 00:21:14,190 Powiedz mi tylko, dlaczego to zrobiłeś? 334 00:21:21,550 --> 00:21:22,670 Dlaczego? 335 00:21:24,230 --> 00:21:25,790 Dlaczego to zrobiłeś? 336 00:21:31,790 --> 00:21:34,270 Jak tylko skończę szkołę, pojadę do Brazylii. 337 00:21:35,110 --> 00:21:37,190 Aby zostać profesjonalnym graczem 338 00:21:37,910 --> 00:21:42,550 Nie planuję wracać do Japonii. Nawet zawodowy futbol 339 00:21:43,230 --> 00:21:48,070 Dlatego nie mogę prosić, żebyś na mnie zaczekał 340 00:21:49,710 --> 00:21:53,910 Nie mogę też prosić, żebyś poszedł ze mną 341 00:21:55,470 --> 00:21:57,350 Ale ja... 342 00:21:58,990 --> 00:22:00,790 Kocham cię, Sanay